1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Bersemangatlah! Ke luar angkasa, ayo berangkat! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 nikmati suzzo! ayo pergi 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Obsesi terbaru! Bergabunglah dengan arus? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan menciummu dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 Aku akan memegangnya di tanganku 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 tapi tidak dengan Tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Aku ingin tertawa seperti orang gila! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou bukan dasi waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Saya sudah terbiasa bingung! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan tidak tersedia 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Saya tidak bisa mendapatkan kepuasan 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Kebosanan 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu dari 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Menjadi batu 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) dia nakal 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Sebelum menjadi terlalu berat dan jatuh (Ayo terbang tinggi) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Ayo terbang tinggi) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Ayo sebarkan 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku tidak 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Sayap kegembiraan kami 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Ayo pergi ke dunia berikutnya 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai dan ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Pintu kemungkinan masih terkunci 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei tidak ada pintu dan kunci sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Oh baiklah, aku akan menerobos tembok itu lagi 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Sekarang! Tembak melewati batas. Teriak! "Itu sangat mudah" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Aku yang tak terkalahkan sedang menunggu di sana 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Bahkan Zen-Oh sama akan terpesona!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:29,790 --> 00:01:35,310 Melalui permintaan langsung Goku, Zen-Oh memutuskan untuk mengadakan Turnamen Kekuasaan, 35 00:01:35,710 --> 00:01:41,530 penentuan turnamen seni bela diri besar-besaran prajurit terkuat di seluruh alam semesta. 36 00:01:42,400 --> 00:01:46,590 Prajurit terbaik akan menerima Bola Naga Super. 37 00:01:46,590 --> 00:01:49,430 Dan kepada alam semesta yang menang... 38 00:01:49,430 --> 00:01:51,680 Tidak ada hadiahnya. 39 00:01:51,680 --> 00:01:54,560 Apa maksudmu, tidak ada apa-apa? 40 00:01:55,580 --> 00:02:00,820 kata Zen-Oh-sama dia akan menghapus alam semesta yang dikalahkan. 41 00:02:00,820 --> 00:02:03,030 Dia akan menghapus... alam semesta?! 42 00:02:06,010 --> 00:02:08,220 Alam semesta berisiko terhapus. 43 00:02:08,510 --> 00:02:10,770 Sebelum Turnamen Kekuasaan, 44 00:02:10,890 --> 00:02:14,640 Zen-Oh mengadakan turnamen seni bela diri disebut Pertandingan Pameran Zen. 45 00:02:14,770 --> 00:02:18,400 Dia mengadu Universe 9 melawan Alam Semesta 7... 46 00:02:18,520 --> 00:02:21,590 ...untuk meningkatkan ekspektasi untuk turnamen. 47 00:02:21,590 --> 00:02:24,670 Oke, aku pergi dulu! 48 00:02:27,720 --> 00:02:28,930 Yang pertama adalah Buu! 49 00:02:32,040 --> 00:02:34,310 Biarkan pertandingan pertama... dimulai! 50 00:02:42,260 --> 00:02:45,220 Apa hasil pertarungan ini?! 51 00:02:59,520 --> 00:03:02,050 Astaga, sungguh lemah! 52 00:03:02,050 --> 00:03:05,340 Dia bahkan tidak cukup baik untuk membunuh waktu! 53 00:03:07,070 --> 00:03:11,010 Aku tidak percaya Majin Buu bisa seperti itu dijatuhkan dengan mudah! 54 00:03:22,270 --> 00:03:23,820 Bagaimana? 55 00:03:23,820 --> 00:03:29,320 Prajurit terkuat dan paling kejam dari Alam Semestaku 9! 56 00:03:30,340 --> 00:03:31,820 Mereka adalah... 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,640 Trio De Bahaya! 58 00:03:42,020 --> 00:03:44,880 Trio De Bahaya? 59 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 Betapa membosankannya. 60 00:03:47,220 --> 00:03:51,620 Yang sedang bertarung sekarang adalah adik bungsu, 61 00:03:51,740 --> 00:03:54,140 Basil si Tembak Peluru! 62 00:04:07,130 --> 00:04:08,930 Menyerah. 63 00:04:08,950 --> 00:04:13,870 Tidak mungkin seseorang sepertimu bisa berharap untuk menang! 64 00:04:13,870 --> 00:04:17,100 Sungguh Kai Tertinggi yang tercela. 65 00:04:17,230 --> 00:04:20,120 Jadi inilah Alam Semesta 9. 66 00:04:41,870 --> 00:04:46,860 Kenapa dia begitu bahagia? Dia dipukuli. 67 00:04:47,170 --> 00:04:48,760 Dia tertawa. 68 00:04:48,880 --> 00:04:50,570 Dia bersenang-senang. 69 00:04:52,840 --> 00:04:55,200 Itu sangat menyenangkan! 70 00:04:55,640 --> 00:04:57,010 Lakukan itu lagi! 71 00:04:57,140 --> 00:04:58,560 Hentikan omong kosong itu! 72 00:05:01,140 --> 00:05:04,630 Itu bagus! Beri aku lebih banyak! 73 00:05:04,630 --> 00:05:06,520 Dia sedang bermain. 74 00:05:06,650 --> 00:05:11,950 Buu san sedang bermain seperti yang aku suruh dia lakukan. 75 00:05:12,320 --> 00:05:13,870 Bermain? 76 00:05:15,530 --> 00:05:17,430 Saya ingin bermain selanjutnya! 77 00:05:39,140 --> 00:05:42,190 Anda cukup menghibur! 78 00:05:43,390 --> 00:05:46,130 Saya tidak terhibur sama sekali. 79 00:05:49,420 --> 00:05:51,860 Itu luar biasa. 80 00:05:51,990 --> 00:05:54,550 Ini akan menjadi lebih menakjubkan. 81 00:05:54,550 --> 00:05:57,330 Apa yang harus dilakukan selanjutnya? 82 00:05:57,350 --> 00:06:01,910 Akankah Buu san baik-baik saja, berpikir ini waktu bermain? 83 00:06:02,040 --> 00:06:04,600 - Biasanya, ya. - Hah? 84 00:06:04,600 --> 00:06:08,230 Kali ini lawannya agak aneh. 85 00:06:08,230 --> 00:06:11,150 Aneh? Apa yang aneh tentang dia? 86 00:06:11,670 --> 00:06:13,820 Anda mungkin tidak tahu, Setan, 87 00:06:14,470 --> 00:06:19,350 tapi aku tidak bisa merasakan energi apa pun darinya orang-orang Universe 9 itu. 88 00:06:19,740 --> 00:06:20,720 Energi? 89 00:06:20,850 --> 00:06:21,950 Ya. 90 00:06:21,950 --> 00:06:26,420 Mereka terlihat biasa saja, tapi kita tidak bisa merasakan energi darinya. 91 00:06:27,020 --> 00:06:30,820 Karena kita tidak dapat merasakan energinya, kita tidak bisa mengetahui seberapa kuat mereka. 92 00:06:31,190 --> 00:06:34,380 Itu membuat mereka lawan yang sangat sulit bagi kami. 93 00:06:35,430 --> 00:06:37,780 Apa yang lucu? 94 00:06:38,160 --> 00:06:40,200 saya bersemangat. 95 00:06:40,810 --> 00:06:44,930 Ada teman-teman bahwa norma kita tidak berlaku. 96 00:06:45,750 --> 00:06:50,460 Orang-orang kuat yang belum pernah kita lihat dari segala macam alam semesta. 97 00:06:50,590 --> 00:06:52,670 Saya ingin bertengkar hebat dengan mereka. 98 00:06:52,980 --> 00:06:59,100 Itu sebabnya aku bertanya pada Zen chan untuk mengadakan Turnamen Kekuasaan. 99 00:07:00,780 --> 00:07:06,620 Saya senang melihat pria seperti apa dari alam semesta lain akan ada di sana. 100 00:07:06,620 --> 00:07:08,980 Benar-benar orang bodoh yang riang. 101 00:07:09,110 --> 00:07:11,480 Ini bukan waktunya untuk bersemangat. 102 00:07:11,610 --> 00:07:15,210 Mungkin Zen-Oh sama lebih menyukai Goku san... 103 00:07:15,210 --> 00:07:19,450 ...karena dia bisa merasakan kegembiraan ini. 104 00:07:20,640 --> 00:07:23,930 - Hei, Alam Semesta 9! - Hah? 105 00:07:23,930 --> 00:07:27,690 Permainan itu tidak cukup untuk memuaskan Buu! 106 00:07:27,690 --> 00:07:31,610 Ayolah! Tunjukkan pada kami kekuatanmu yang sebenarnya! 107 00:07:33,380 --> 00:07:34,860 Apa? 108 00:07:34,860 --> 00:07:37,130 Dia tentu saja berbicara besar. 109 00:07:37,260 --> 00:07:39,760 Tidak, Kai Sama Tertinggi. 110 00:07:39,890 --> 00:07:43,490 Dia benar Basil belum menunjukkan kekuatan aslinya. 111 00:07:43,930 --> 00:07:47,750 Orang itu punya potensi. 112 00:07:48,100 --> 00:07:49,440 Hei, Kemangi! 113 00:07:49,830 --> 00:07:52,040 Tunjukkan pada mereka gerakan mematikanmu! 114 00:07:53,150 --> 00:07:55,510 Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu, kawan. 115 00:07:55,510 --> 00:07:58,110 Jangan salahkan saya. 116 00:07:58,240 --> 00:08:03,640 Temanmu adalah orang yang memberitahuku untuk menunjukkan kekuatanku yang sebenarnya. 117 00:08:30,870 --> 00:08:31,710 Ini dia! 118 00:08:39,220 --> 00:08:43,470 Peledak Bersinar! 119 00:08:44,760 --> 00:08:45,790 Buu-san! 120 00:08:59,800 --> 00:09:03,910 Alam Semesta 7. Mereka bukan tandingan kita. 121 00:09:03,910 --> 00:09:08,680 Itu anggota Trio De Dangers kami, Basil! 122 00:09:09,430 --> 00:09:12,080 Mari kita teruskan ini dan musnahkan semuanya! 123 00:09:13,900 --> 00:09:17,000 - Setan! - T-Terima kasih. 124 00:09:36,790 --> 00:09:38,270 Hei kamu. 125 00:09:38,670 --> 00:09:41,360 Itu tadi sedikit menghibur! 126 00:09:41,360 --> 00:09:43,220 Apa...?! 127 00:10:02,280 --> 00:10:03,840 Ya ampun. 128 00:10:03,840 --> 00:10:07,100 Ke-Kenapa dia tidak jatuh?! 129 00:10:07,100 --> 00:10:09,830 Makhluk yang tidak biasa. 130 00:10:10,200 --> 00:10:14,120 Jangan kehilangan ketenanganmu. Alam semesta penuh dengan makhluk seperti itu! 131 00:10:14,870 --> 00:10:16,460 Tunggu, Setan! 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 Setan, apakah kamu terluka?! 133 00:10:21,090 --> 00:10:23,490 A-aku baik-baik saja. 134 00:10:23,490 --> 00:10:26,010 Aku akan menyembuhkanmu, Setan! 135 00:10:26,640 --> 00:10:29,760 Saya baik-baik saja. 136 00:10:30,450 --> 00:10:35,120 Lupakan aku. Pukul saja dia! 137 00:10:35,650 --> 00:10:38,710 aku mengandalkanmu... 138 00:10:38,710 --> 00:10:39,960 Setan! 139 00:10:42,590 --> 00:10:46,130 Dia hanya tidak sadarkan diri. Jangan khawatir. 140 00:10:53,200 --> 00:10:54,140 Beraninya kamu... 141 00:10:55,330 --> 00:10:57,020 Beraninya kamu...! 142 00:10:57,630 --> 00:11:00,230 Beraninya kamu menyakiti Setan! Anda! 143 00:11:03,070 --> 00:11:03,780 Apa?! 144 00:11:03,780 --> 00:11:04,970 Luar biasa! 145 00:11:05,090 --> 00:11:06,530 Sungguh menakjubkan! 146 00:11:13,240 --> 00:11:17,900 Aku akan membuka lubang lain di perutmu! 147 00:11:24,300 --> 00:11:26,300 - Topo! - Aku punya ini. 148 00:11:37,000 --> 00:11:40,130 Anda tidak menghormati para dewa! 149 00:11:42,130 --> 00:11:44,550 Siapa pria itu?! 150 00:11:44,670 --> 00:11:48,610 Tampaknya dia begitu seorang pejuang dari Alam Semesta 11. 151 00:11:49,720 --> 00:11:52,370 Aku tidak akan memaafkanmu! 152 00:11:58,600 --> 00:12:01,310 Beraninya kamu menyakiti Setan! Anda! 153 00:12:14,200 --> 00:12:16,770 Hah! 154 00:12:22,500 --> 00:12:24,610 Itu Majin Buu kami! 155 00:12:24,610 --> 00:12:27,400 Besar! Kami menang! 156 00:12:27,400 --> 00:12:29,630 Hah? Sudah berakhir? 157 00:12:29,760 --> 00:12:31,800 Hah? Mengapa? 158 00:12:32,350 --> 00:12:35,450 Ada apa, Universe 7 san? 159 00:12:36,060 --> 00:12:40,460 Para sama Zen-Oh masih belum puas. 160 00:12:41,440 --> 00:12:43,130 Dengar, Zen-chan! 161 00:12:43,130 --> 00:12:45,900 Di Turnamen Dunia Tenkaichi Budokai kami, 162 00:12:46,030 --> 00:12:49,380 tersingkir dari panggung pertarungan berarti semuanya sudah berakhir. 163 00:12:49,380 --> 00:12:53,340 Jadi itu berarti Buu memenangkannya. 164 00:12:53,340 --> 00:12:58,700 Itu aturan Universe 7. Ini adalah Pertandingan Pameran Zen. 165 00:12:58,830 --> 00:13:01,920 Sampai Zen-Oh sama puas... 166 00:13:02,040 --> 00:13:07,030 ...atau sampai seseorang tidak dapat bergerak lagi, pertarungan akan terus berlanjut. 167 00:13:12,860 --> 00:13:16,330 Kemangi! Saya melarang Anda kalah! 168 00:13:16,330 --> 00:13:19,180 Berhentilah mengoceh! 169 00:13:19,310 --> 00:13:21,960 Hal itu! Beri aku benda itu! 170 00:13:21,960 --> 00:13:25,020 Apa pun yang terjadi, terserah Anda! 171 00:13:43,020 --> 00:13:45,130 Ini luar biasa! 172 00:13:45,250 --> 00:13:46,900 Ini menyenangkan! 173 00:13:46,900 --> 00:13:50,720 Menggunakan narkoba untuk menambah tenaga? Apa itu?! 174 00:13:50,840 --> 00:13:52,950 Curang! Itu curang! 175 00:13:52,950 --> 00:13:55,600 Tuduhanmu membuatku terluka. 176 00:13:55,720 --> 00:14:00,370 Lalu, bagaimana dengan pejuangmu? Dia sembuh juga! 177 00:14:00,810 --> 00:14:03,060 Itulah kemampuan Buu! 178 00:14:03,190 --> 00:14:04,830 Anda tidak dapat membandingkannya! 179 00:14:04,830 --> 00:14:07,710 Curang! Mereka kalah karena curang! 180 00:14:07,710 --> 00:14:10,360 Hah? Itu membosankan! 181 00:14:10,480 --> 00:14:12,740 Saya ingin melihat lebih banyak! 182 00:14:13,360 --> 00:14:16,220 Semuanya, lanjutkan pertandinganmu. 183 00:14:16,620 --> 00:14:21,390 Kami akan menentukan aturan yang tepat oleh Turnamen Kekuasaan. 184 00:14:21,390 --> 00:14:24,040 Kali ini, untuk Zen-Oh sama, 185 00:14:24,170 --> 00:14:28,610 silakan lanjutkan dengan asumsi semuanya berjalan lancar. 186 00:14:34,010 --> 00:14:36,590 Anda mengerti, Basil? 187 00:14:36,720 --> 00:14:40,370 Tidak ada tempat di Alam Semesta 9 untuk pecundang! 188 00:15:26,620 --> 00:15:28,330 Tapi! Di atasmu! 189 00:15:40,030 --> 00:15:42,010 Mungkin ini terlalu berlebihan. 190 00:15:53,460 --> 00:15:55,720 Wolfgang... 191 00:15:56,150 --> 00:15:57,700 ...Tekanan! 192 00:16:27,180 --> 00:16:28,580 Ini milikku... 193 00:16:28,920 --> 00:16:30,770 ...kemenangan! 194 00:16:31,210 --> 00:16:34,110 Lihat itu, Alam Semesta 7?! 195 00:16:34,800 --> 00:16:38,610 Inilah kekuatan Universe 9 saya! 196 00:16:57,690 --> 00:16:58,630 Mempercepatkan! 197 00:16:59,570 --> 00:17:00,470 Apa?! 198 00:17:07,540 --> 00:17:09,730 Kamu kuat. 199 00:17:09,730 --> 00:17:10,920 Tapi... 200 00:17:11,670 --> 00:17:14,790 Aku bahkan lebih kuat! 201 00:17:18,130 --> 00:17:18,970 Mustahil! 202 00:17:26,330 --> 00:17:28,240 A-Apa?! 203 00:17:55,100 --> 00:17:57,300 Serangan kekuatan penuh Buu san. 204 00:17:57,320 --> 00:18:00,550 Dia mengambilnya dan masih berdiri, Ayah! 205 00:18:00,920 --> 00:18:04,240 Ya. Ini mengejutkan. 206 00:18:04,240 --> 00:18:08,140 Sepertinya pertempuran ini tidak akan semudah itu... 207 00:18:09,020 --> 00:18:12,870 Tapi sepertinya orang itu sudah mencapai batasnya. 208 00:18:25,530 --> 00:18:27,240 Itu menyenangkan! 209 00:18:27,700 --> 00:18:29,790 Itu menyenangkan! 210 00:18:29,910 --> 00:18:33,640 Para sama Zen-Oh telah menawarkan isi kata-kata mereka. 211 00:18:34,620 --> 00:18:38,340 Pertandingan pertama selesai! 212 00:18:41,010 --> 00:18:43,030 Pemenangnya berasal dari Universe 7, 213 00:18:43,380 --> 00:18:44,930 Majin Buu! 214 00:18:45,340 --> 00:18:49,240 Setan, aku menang! 215 00:18:49,240 --> 00:18:50,580 Baiklah! 216 00:18:50,580 --> 00:18:53,100 Hore! Dia berhasil! 217 00:18:54,560 --> 00:18:56,270 Tapi aku kelelahan. 218 00:18:56,400 --> 00:18:58,080 Astaga... 219 00:18:58,610 --> 00:19:00,150 Apa yang kamu pikirkan? 220 00:19:00,270 --> 00:19:01,860 Luar biasa! 221 00:19:01,980 --> 00:19:03,950 Sangat luar biasa! 222 00:19:03,970 --> 00:19:05,170 Setan! 223 00:19:05,660 --> 00:19:07,220 Tunggu, Setan! 224 00:19:07,740 --> 00:19:09,010 Ini akan baik-baik saja. 225 00:19:09,010 --> 00:19:11,620 Aku akan memperbaikimu sekarang. 226 00:19:20,670 --> 00:19:23,400 Aku... Apa...? 227 00:19:23,400 --> 00:19:25,820 Setan, aku menang! 228 00:19:27,010 --> 00:19:28,990 Itu Buu san-ku! 229 00:19:29,100 --> 00:19:33,140 Bagus sekali! Anda melakukan pekerjaan dengan baik! 230 00:19:33,270 --> 00:19:35,830 Ya! Pujilah aku lebih banyak lagi! 231 00:19:35,940 --> 00:19:38,520 Anak baik! Anak baik! 232 00:19:38,650 --> 00:19:40,670 Anak baik! Anak baik! 233 00:19:41,270 --> 00:19:43,150 Sekarang untuk pertandingan kedua. 234 00:19:43,610 --> 00:19:46,860 Para pejuang, silakan masuk ke tahap pertarungan. 235 00:19:53,160 --> 00:19:55,540 Basil yang menyedihkan itu! 236 00:19:55,660 --> 00:19:59,730 Kita mungkin meremehkan Universe 7. 237 00:19:59,730 --> 00:20:04,940 Lavender! Anda tidak akan kalah, bukan? 238 00:20:06,970 --> 00:20:10,180 Nah, jika aku bisa membunuh lawanku... 239 00:20:10,300 --> 00:20:13,330 Bunuh dia! Sepuasnya. 240 00:20:16,310 --> 00:20:18,810 Lalu aku bisa menang. 241 00:20:18,940 --> 00:20:21,540 Saya bisa menang... Saya bisa menang! 242 00:20:23,480 --> 00:20:26,070 Makan semuanya! 243 00:20:26,190 --> 00:20:27,240 Ayah. 244 00:20:30,200 --> 00:20:32,220 Saya akan bertarung selanjutnya. 245 00:20:32,330 --> 00:20:35,640 Silakan lihat seberapa kuat saya sekarang. 246 00:20:36,450 --> 00:20:39,750 Orang-orang Universe 9 itu tidak kita kenal. 247 00:20:40,120 --> 00:20:41,230 Hati-hati! 248 00:20:41,230 --> 00:20:42,310 Ya! 249 00:20:42,310 --> 00:20:45,210 Oke, Gohan. Tangkap mereka! 250 00:20:45,340 --> 00:20:46,170 Ya! 251 00:20:56,490 --> 00:21:01,500 Anak Gohan. Dia adalah putra Son Goku. 252 00:21:01,500 --> 00:21:03,650 anak Goku?! 253 00:21:04,360 --> 00:21:06,210 Apakah putranya kuat?! 254 00:21:13,530 --> 00:21:15,700 Pertandingan pertama dari Pertandingan Pameran Zen... 255 00:21:15,830 --> 00:21:18,430 ...berakhir dengan kemenangan Majin Buu. 256 00:21:18,960 --> 00:21:20,540 Berikutnya adalah pertandingan kedua. 257 00:21:20,670 --> 00:21:25,130 Serangan macam apa yang akan dilakukan Gohan lawan dari Universe 9 gunakan?! 258 00:21:26,860 --> 00:21:30,720 Amati pertarungan Son Gohan! 259 00:21:36,820 --> 00:21:42,700 tenshi ke akuma ga nakayoku suwattenda 260 00:21:36,820 --> 00:21:42,700 Malaikat dan iblis adalah duduk bersama seperti teman 261 00:21:42,830 --> 00:21:47,420 boku wa mannaka docchi mukeba ii 262 00:21:42,830 --> 00:21:47,420 Saya di tengah Ke arah mana saya harus menghadapinya? 263 00:21:48,790 --> 00:21:54,760 jibun ka sakit igai ka dochira ka kowasette 264 00:21:48,790 --> 00:21:54,760 Entah menghancurkan diriku sendiri atau menghancurkan segalanya 265 00:21:54,920 --> 00:21:59,640 yonakajuu mimimoto de sakebunda 266 00:21:54,920 --> 00:21:59,640 Mereka meneriakkannya di telingaku sepanjang malam 267 00:22:00,220 --> 00:22:04,230 tadashii kotae nante anno 268 00:22:00,220 --> 00:22:04,230 Apakah ada jawaban yang benar untuk ini? 269 00:22:06,270 --> 00:22:12,230 tenshi no kamen kabutta akumatachi 270 00:22:06,270 --> 00:22:12,230 Setan memakai topeng malaikat 271 00:22:12,360 --> 00:22:17,860 boku ni temaneki shite iunosa 272 00:22:12,360 --> 00:22:17,860 Mereka memberi isyarat kepada saya dan berkata kepada saya 273 00:22:18,320 --> 00:22:24,450 seigi no tameni aku wo horobose ima 274 00:22:18,320 --> 00:22:24,450 “Demi keadilan hancurkan semua kejahatan sekarang juga" 275 00:22:24,580 --> 00:22:29,920 sekai ga kimi wo matteirunda to 276 00:22:24,580 --> 00:22:29,920 Mereka bilang dunia sedang menungguku 277 00:22:39,140 --> 00:22:40,600 Hei ini aku, Goku! 278 00:22:41,080 --> 00:22:42,890 Bersemangatlah, Gohan! 279 00:22:43,520 --> 00:22:47,110 Lavender itu dari Alam Semesta 9 agak menyeramkan. 280 00:22:47,110 --> 00:22:51,190 Dia pasti akan mencoba sesuatu. Jangan lengah! 281 00:22:51,550 --> 00:22:55,950 Aku tahu. Silakan lihat seberapa kuat saya sekarang! 282 00:22:56,430 --> 00:22:58,370 Selanjutnya di Dragon Ball Super 283 00:23:02,410 --> 00:23:04,160 Jangan lewatkan!